Prevod od "na delu" do Danski


Kako koristiti "na delu" u rečenicama:

Prema mojim izvorima, Organizacija, odnosno njezin ogranak u Chicagu... uhvatio je Johnnyja Rossa na delu.
Ifølge mine kilder, opdagede mafiaen i Chicago... Johnny Ross med fingrene i kasseregistreringen.
Želim te uhvatiti na delu... i ako budem uspeo, onda si nastradao.
Jeg vil gribe dig i det... og når jeg gør det, så ryger du lige ind.
Èoveèe, baš bih voleo da ga vidim na delu!
Ih du store, den ville jeg sandelig gerne se vred.
Možda vas nisam uhvatio na delu ovog puta... ali možete se kladiti da hoću, sledeći put.
Det skaI nok Iykkes mig af tage jer på fersk gerning.
Uhvatio sam ih nekoliko puta na delu, ali ne mogu više da postižem sve.
Jeg har fanget dem et par gange, men jeg kan ikke følge med mere.
Konaèno æemo videti pravoga profesionalca na delu.
Nu skal vi se en, der kan sit kram. - Varm bare op.
Ne, nisam ga video na delu, ali sam ga video odmah nakon toga u ulièici.
Nej, jeg så det ikke, men jeg så ham lige bagefter. - Lige efter.
Ako želimo Estradu i njegove ljude iza rešetaka, moramo da ih uhvatimo na delu na brodogradilištu.
Hvis vi skal kunne sende Estrada og hans mænd i fængsel, må vi gribe dem på fersk gerning på skibsværftet.
Taj lik, on je najveca pickica na delu.
Fyren er sgu den største tøsedreng.
Odavno nisam video tako moænu magiju na delu.
Det er lang tid siden jeg har set, den slags kraftfuld magi
Timovi su imali prostor od dva meseca, da snime dva najveca Antarkticka grabljivca na delu.
Vi havde to måneder til at filme Antarktis' to største rovdyr.
Ovaj Grajms je bio dovitljiv, i brz na delu, kad je bilo potrebno.
Grimes var nyttig og hurtig til at reagere, når det gjaldt.
Imamo Vašu srebrninu, uhvatili smo čoveka na delu!
Vi har Deres sølv. Vi tog denne mand på fersk gerning.
Ovo je jedan od naèina kako uhvatiti ih na delu.
Det her er én måde at tage dem på fersk gerning på.
Nešto je na delu, jaèe od Šmaugovog zla.
Der er noget i gære udover den onde Smaug.
Radio sam na popravci kanala "Champlain" na delu gde je Vilijem Van Nortvik bio nadzornik.
Jeg arbejdede på Champlainkanalen under William Van Nortwick.
Sotona i njegovi demoni su veæ bili na delu ovde u Zapadnom Memfisu.
Satan og hans dæmoner har været her i West Memphis.
Pohlepni su, i uradiće to ponovo, i sledeći put ćemo ih uhvatiti na delu!
De er grådige. Næste gang tager vi dem på fersk gerning.
Jedino kako to možemo da uradimo je da ih uhvatimo na delu!
Det er vores eneste chance. På fersk gerning.
Da, morala sam da vidim predivnog oca Bejna na delu.
Ja, jeg fik set den indtagende fader Bain i arbejde.
Strah te zar da i na delu i u srèanosti budeš onakav isti kakav beše kad se u tebe želja zametala?
Er du så bange for at handle, som du faktisk ønsker?
I želeo sam da vas vidim na delu.
Og jeg ville se dig i aktion.
Uhvatio sam malog gada na delu.
Jeg tog denne lille lort på fersk gerning.
Na delu je viša sila i služimo joj zajedno.
Der er en højere kraft på færde, og vi tjener den sammen.
Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu.
Når Peter bevæger sin arm, er den gule plet man kan se grænsefladen til hvordan Peters sind virker, mens det sker.
(Klicanje) Što jasnije vidimo ove sile na delu, to je lakše smisliti alternativnu, pozitivniju i precizniju priču.
(Bifald) Jo klarere vi ser disse kræfter i arbejde, des lettere er det at komme op med alternative, mere positive og troværdige fortællinger.
A ti idi ka svom kraju; i počivaćeš i ostaćeš na delu svom do svršetka svojih dana.
Men gå du, Enden i Møde, læg dig til Hvile og stå op til din Lod, ved Dagenes Ende!
1.2683300971985s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?